Latin Katolik · AnkaraLatin Catholic · Ankara
Azize Tereza KilisesiChurch of St. Thérèse
Ulus, Altındağ, Ankara
- AdresAddress
- Kale Mah., Kardeşler Sokak No: 15, 06250 Altındağ, Ankara
Haritada açOpen in Maps - TelefonPhone
- 0312 311 01 18 (14:00–17:00)
- E-postaEmail
- bilgi@ankarakatolik.com
Ayin SaatleriMass Times
| PazarSunday | 11:30 Türkçe11:30 Turkish |
|---|---|
| ÇarşambaWednesday | 18:00 Türkçe18:00 Turkish |
Paskalya ve Noel gibi bayramlarda saatler değişir; kilisenin “Duyurular” sayfasında ilan edilir.Times change at feasts such as Easter and Christmas; they are announced on the church’s “Announcements” page.
ZiyaretVisiting
Salı–cumartesi 14:00–17:00 arası ziyarete açıktır.Open to visitors Tuesday to Saturday from 14:00 to 17:00.
TarihçeHistory
Azize Tereza Kilisesi, Ankara’nın tarihî merkezi Ulus’ta, Kardeşler Sokağı’ndadır. 1915’te burada, Hristiyan Okulların Kardeşleri (Frères des Écoles Chrétiennes) tarafından yönetilen Aziz Klement Fransız Koleji bulunuyordu; bölge o dönem eski Ermeni mahallesine de yakındı. Sokak, Fransızca öğreten bu kardeşlerin anısına “Kardeşler Sokağı” adını aldı.
1916’daki büyük Ankara yangınında kolej ve çevresindeki bütün semt yandı; kolejden yalnızca bir duvar kaldı. 1928’de eski kolejin arsasına, zemin katında Fransa Büyükelçiliği kançılaryasını, birinci katında ise bir salon ve küçük bir şapeli barındıran bir bina yapıldı. İlk yıllarda Fransa konsolosu burada oturdu; daireler sonraları 1962’ye kadar küçük bir Fransız okuluna verildi.
Binanın en değerli bölümü, birinci kattaki ve 2002’de bütünüyle restore edilen şapeldir; restorasyonun ardından Lisieux’lü Azize Tereza’ya adandı. Ana mozaiği, Kapadokya kiliselerinden esinlenen Fransız sanatçı Hervé Vital yaptı: Davut ve Süleyman, mezardan çıkarak dirilmiş İsa’nın uzattığı ele uzanan Âdem ile Havva’yı gösterir. İki yandaki mozaiklerde kucağında Çocuk İsa ile Meryem ve bir elinde İncil tutarak kutsayan Mesih vardır. Haç Madeleine Diener’in eseridir.
Sütun başlıklarındaki koç başları Eski Ahit’teki kurbanları, tavan köşelerindeki buğday başakları ve üzüm salkımları ise Efkaristiya’yı hatırlatır. Yan duvarlardaki vitrayların altısı 1914’te Bordeaux’da D. P. Dagrant tarafından yapıldı; İzmit’teki Fransız Koleji’nin şapelindeydiler, okul 1920’de kapanınca Kadıköy’de saklandılar ve 1952’de buraya takıldılar. Diziyi tamamlayan dört vitray Floransa’da yapıldı. Kilise bugün Cizvit rahipler tarafından yönetilir ve İstanbul Latin Katolik Havarisel Vekilliği’ne bağlıdır.
The Church of St. Thérèse is on Kardeşler Street in Ulus, the historic center of Ankara. In 1915 the St. Clement French College, run by the Brothers of the Christian Schools (Frères des Écoles Chrétiennes), stood here; at the time the area was also close to the old Armenian quarter. The street took the name “Kardeşler Sokağı” (Brothers’ Street) in memory of these brothers, who taught French.
In the great Ankara fire of 1916 the college and the whole surrounding neighborhood burned down; only one wall of the college remained. In 1928 a building was put up on the site of the old college, with the chancery of the French Embassy on the ground floor and a hall and a small chapel on the first floor. In the early years the French consul lived here; the apartments were later given to a small French school until 1962.
The most precious part of the building is the chapel on the first floor, fully restored in 2002; after the restoration it was dedicated to St. Thérèse of Lisieux. Its main mosaic is by the French artist Hervé Vital, inspired by the churches of Cappadocia: David and Solomon, and Adam and Eve reaching for the hand held out by the risen Christ as He comes out of the tomb. The mosaics on either side show Mary with the Child Jesus in her arms and Christ blessing, holding the Gospel in one hand. The cross is the work of Madeleine Diener.
The rams’ heads on the column capitals recall the sacrifices of the Old Testament, and the ears of wheat and bunches of grapes in the corners of the ceiling recall the Eucharist. Six of the stained-glass windows in the side walls were made in Bordeaux in 1914 by D. P. Dagrant; they were in the chapel of the French College in İzmit, were kept in Kadıköy when the school closed in 1920, and were installed here in 1952. The four windows that complete the series were made in Florence. The church is run today by Jesuit priests and belongs to the Latin Catholic Apostolic Vicariate of Istanbul.
KaynaklarSources
- Azize Tereza Kilisesi resmi sitesi: Kilisemizin TarihiChurch of St. Thérèse, official website: the history of our church
- Azize Tereza Kilisesi: İletişimChurch of St. Thérèse: Contact
- Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulu (CET), 2023 ayin saatleri listesiBishops’ Conference of Turkey (CET), 2023 list of Mass times
Son kontrol: Eylül 2026. Ayin ve ziyaret saatleri bayramlarda ve mevsime göre değişebilir; gitmeden önce kiliseyle teyit edin. Bir hata gördüyseniz bize bildirin.
Last checked: September 2026. Mass and visiting times can change on feast days and with the seasons; check with the church before you go. If you spot a mistake, let us know.