Bu site nedir?

katolikdunyasi.com, Katolik inancının temel metinlerini ve öğretisini Türkçe olarak erişilebilir kılmak için hazırlanmıştır: Katekizm, Katolik olma süreci, Kutsal Ayin, dualar, azizler, Kutsal Kitap ve sıkça sorulan sorular. Site zamanla büyümeye devam edecektir.

Kaynaklar ve telif

• Katekizm: Compendium of the Catechism of the Catholic Church. Türkçe çeviri © 2026 David Erduran; özgün metin © 2005 Libreria Editrice Vaticana.
• Tesbih Duası: İstanbul’daki Sant’Antuan (Aziz Antuan) Bazilikası’nda kullanılan Türkçe dua kartı esas alınmıştır.
• Kutsal Ayin: Azize Tereza Kilisesi’nin (Ankara, İstanbul-Ankara Latin Katolik Ruhani Reisliği) yayımladığı Türkçe metin esas alınmış, sitenin terim seçimleriyle uyumlu hâle getirilmiştir.
• Azizler: tarihler ve ayin dereceleri Roma Genel Takvimi’ni, boş kalan günler için seçilen azizler Roma Azizler Cetveli’ni (Martyrologium Romanum) esas alır; hayat öyküleri bu site için özgün olarak Türkçe kaleme alınmıştır.
• Katolik Süreci ve Sorular bölümlerindeki metinler, Katekizm’e ve güvenilir Katolik kaynaklarına dayanılarak bu site için özgün olarak yazılmıştır.
• Bu site resmî bir Kilise yayını değildir; kişisel bir girişimdir.

İletişim

Bir çeviride hata fark ettiyseniz, eklenmesini istediğiniz bir konu varsa ya da sadece merhaba demek isterseniz: david@katolikdunyasi.com. Ayrıntılar için İletişim sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Türkçe çeviriler ve özgün içerik © 2026 David Erduran.

Son güncelleme: 20 Eylül 2026