Ekler

Peder’in,
Oğul’un
ve Kutsal Ruh’un adına. Amin.

Peder’e, Oğul’a
ve Kutsal Ruh’a yücelik olsun;
başlangıçta olduğu gibi,
şimdi ve her zaman
ve sonsuzlara dek. Amin.

Selam sana Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.
Kadınlar arasında sen kutsalsın
ve rahminin meyvesi İsa da kutsaldır.
Kutsal Meryem, Allah’ın Annesi,
biz günahkârlar için
şimdi ve ölüm saatimizde dua et.
Amin.

Ey Allah’ın Meleği,
benim sevgili koruyucum,
Allah’ın sevgisi beni burada sana emanet etti;
bugün hep yanımda ol,
beni aydınlat ve koru, yönet ve yönlendir.
Amin.

Ya Rab, onlara sonsuz huzur ver
ve sonsuz ışık onların üzerine parlasın.
Huzur içinde yatsınlar. Amin.

V. Rab’bin Meleği Meryem’e müjde getirdi.
R. Ve o, Kutsal Ruh’tan gebe kaldı.
Selam sana Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir…

V. İşte ben Rab’bin kuluyum.
R. Bana dediğin gibi olsun.
Selam sana Meryem…

V. Ve Söz beden oldu.
R. Ve aramızda yaşadı.
Selam sana Meryem…

V. Bizim için dua et, ey Allah’ın kutsal Annesi.
R. Mesih’in vaatlerine layık olalım diye.

Dua edelim: Ya Rab, yüreklerimize lütfunu dökmeni diliyoruz; öyle ki, Oğlun Mesih’in beden aldığını bir meleğin müjdesiyle öğrenmiş olan bizler, O’nun çilesi ve haçı aracılığıyla dirilişinin yüceliğine ulaşalım. Aynı Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
Peder’e yücelik…

Göklerin Kraliçesi, sevin, aleluya!
Çünkü taşımaya layık olduğun Oğul, aleluya,
dediği gibi dirildi, aleluya!
Bizim için Allah’a dua et, aleluya!

V. Sevin ve coş, ey Bakire Meryem, aleluya!
R. Çünkü Rab gerçekten dirildi, aleluya!

Dua edelim: Ey Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın dirilişiyle dünyayı sevindirmeye tenezzül eden Allah, O’nun Annesi Bakire Meryem aracılığıyla ebedi hayatın sevinçlerine kavuşmamızı sağla. Aynı Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.

Selam sana, ey Kraliçe, merhametin Annesi,
yaşamımız, tatlılığımız ve umudumuz, selam sana!
Havva’nın sürgündeki çocukları olarak sana yakarıyoruz.
Bu gözyaşı vadisinde inleyip ağlayarak
sana iç çekiyoruz.
Haydi öyleyse, ey savunucumuz,
o merhametli gözlerini bize çevir.
Ve bu sürgünden sonra
bize rahminin kutsanmış meyvesi İsa’yı göster.
Ey merhametli, ey sevecen,
ey tatlı Bakire Meryem!

Canım Rab’bi yüceltir,
ruhum Kurtarıcım Allah’ta sevinçle coşar;
çünkü O, kulunun alçakgönüllülüğünü gözetti.
İşte bundan böyle bütün kuşaklar bana “mutlu” diyecek;
çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı;
O’nun adı kutsaldır.
O’nun merhameti kuşaktan kuşağa,
O’ndan korkanların üzerindedir.
Bileğinin gücünü gösterdi,
yüreklerinde gururlananları dağıttı.
Hükümdarları tahtlarından indirdi,
alçakgönüllüleri yükseltti.
Açları iyi şeylerle doyurdu,
zenginleri eli boş gönderdi.
Merhametini anarak
kulu İsrail’e yardım etti;
atalarımıza, İbrahim’e (Abraham) ve onun soyuna
sonsuza dek söz verdiği gibi.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a yücelik olsun;
başlangıçta olduğu gibi, şimdi ve her zaman ve sonsuzlara dek. Amin.

Senin korumana sığınırız,
ey Allah’ın kutsal Annesi.
Sıkıntılarımızdaki yakarışlarımızı
geri çevirme,
ama bizi her zaman
bütün tehlikelerden kurtar,
ey yüce ve kutsanmış Bakire.

İsrail’in Allah’ı Rab’be övgüler olsun!
Çünkü halkını ziyaret edip onu kurtardı.
Kulu Davut’un (David) soyundan
bizim için güçlü bir Kurtarıcı çıkardı;
eski çağlardan beri kutsal peygamberlerinin ağzıyla söz verdiği gibi:
düşmanlarımızdan ve bizden nefret edenlerin elinden kurtuluş.
Böylece atalarımıza merhamet etti
ve kutsal antlaşmasını anımsadı;
babamız İbrahim’e (Abraham) ettiği yemini:
bizi düşmanlarımızın elinden kurtarıp
ömrümüz boyunca O’nun huzurunda
kutsallık ve doğrulukla, korkusuzca O’na kulluk etmemizi sağlamak için.
Ve sen, çocuk, Yüceler Yücesi’nin peygamberi diye anılacaksın;
çünkü Rab’bin önünden gidip yollarını hazırlayacaksın,
halkına günahlarının bağışlanmasıyla kurtuluşu tanıtacaksın.
Allah’ımızın yüreğindeki merhamet sayesinde
yücelerden doğan Güneş bizi ziyaret edecek;
karanlıkta ve ölümün gölgesinde oturanları aydınlatmak,
adımlarımızı esenlik yoluna yöneltmek için.
Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a yücelik olsun;
başlangıçta olduğu gibi, şimdi ve her zaman ve sonsuzlara dek. Amin.

Seni Allah olarak överiz,
seni Rab olarak ikrar ederiz.
Ey sonsuz Peder,
bütün yeryüzü sana tapınır.
Bütün melekler,
gökler ve bütün güçler,
Keruvlar ve Seraflar
durmaksızın sana seslenir:
Kutsal, Kutsal, Kutsal,
Orduların Allah’ı Rab.
Gökler ve yer
yüceliğinin görkemiyle doludur.
Havarilerin şanlı korosu,
peygamberlerin övgüye değer topluluğu,
şehitlerin beyazlar giymiş ordusu seni över.
Yeryüzünün dört bir yanında
kutsal Kilise seni ikrar eder:
sınırsız yüceliğin Pederi,
tapınılmaya layık gerçek ve biricik Oğlun
ve Teselli Edici Kutsal Ruh.
Sen yüceliğin Kralısın, ey Mesih.
Sen Peder’in sonsuz Oğlusun.
İnsanı kurtarmak için insan olmayı üstlendiğinde
Bakire’nin rahminden çekinmedin.
Ölümün dikenini yenerek
inananlara göklerin Hükümdarlığını açtın.
Peder’in yüceliği içinde Allah’ın sağında oturuyorsun.
Yargıç olarak geleceğine inanıyoruz.
Bu yüzden sana yalvarırız:
değerli kanınla kurtardığın kullarına yardım et.
Onları azizlerinle birlikte sonsuz yücelikte say.
Ya Rab, halkını kurtar ve mirasını kutsa.
Onları yönet ve sonsuza dek yücelt.
Her gün seni kutsarız
ve adını sonsuzlara dek överiz.
Ya Rab, bugün bizi günahsız korumaya tenezzül et.
Bize merhamet et, ya Rab, bize merhamet et.
Ya Rab, sana umut bağladığımız gibi
merhametin üzerimizde olsun.
Sana umut bağladım, ya Rab;
sonsuza dek utandırılmayayım.

Gel, ey Yaratıcı Ruh,
senin olanların zihinlerini ziyaret et;
yarattığın yürekleri
göksel lütufla doldur.

Sen ki Teselli Edici diye anılırsın,
Yüceler Yücesi Allah’ın armağanı,
yaşayan kaynak, ateş, sevgi
ve ruhsal meshsin.

Sen yedi armağanınla
Peder’in sağ elinin parmağısın;
Peder’in vaat ettiği Sen,
dillere söz zenginliği verirsin.

Duyularımızı ışığınla tutuştur,
yüreklerimize sevgi dök;
bedenimizin zayıflığını
sürekli gücünle pekiştir.

Düşmanı bizden uzaklara kov,
bize hemen esenlik ver;
böylece önümüzde Sen yol gösterirken
her kötülükten kaçınalım.

Senin aracılığınla Peder’i bilelim,
Oğul’u da tanıyalım;
ikisinin Ruhu olan Sana
her zaman inanalım.

Peder Allah’a yücelik olsun,
ölüler arasından dirilen Oğul’a
ve Teselli Edici’ye
sonsuzlar boyunca. Amin.

Gel, ey Kutsal Ruh,
ve gökten gönder
ışığının ışınını.
Gel, yoksulların babası,
gel, armağanların vericisi,
gel, yüreklerin ışığı.

Tesellicilerin en iyisi,
canın tatlı konuğu,
tatlı serinlik.
Emekte dinlenme,
sıcakta serinlik,
gözyaşında teselli.

Ey en mutlu ışık,
sana güvenen inanlılarının
yüreklerinin derinliklerini doldur.
Senin ilahi gücün olmadan
insanda hiçbir şey yoktur,
hiçbir şey masum değildir.

Kirli olanı yıka,
kuru olanı sula,
yaralı olanı iyileştir.
Katı olanı yumuşat,
soğuk olanı ısıt,
yoldan sapanı yönlendir.

Sana güvenen inanlılarına
kutsal yedi armağanını ver.
Erdemin ödülünü ver,
kurtuluşa varan sonu ver,
sonsuz sevinci ver. Amin.

Mesih’in Canı, beni kutsal kıl.
Mesih’in Bedeni, beni kurtar.
Mesih’in Kanı, beni coştur.
Mesih’in böğründen akan su, beni yıka.
Mesih’in çilesi, beni güçlendir.
Ey iyi İsa, beni işit.
Yaralarının içinde beni sakla.
Senden ayrılmama izin verme.
Kötü düşmandan beni koru.
Ölüm saatimde beni çağır
ve yanına gelmemi buyur;
azizlerinle birlikte seni
sonsuzlara dek öveyim. Amin.

Anımsa, ey çok sevecen Bakire Meryem,
senin korumana sığınan,
yardımını dileyen
ya da aracılığını isteyen hiç kimsenin
yüzüstü bırakıldığı
hiçbir zaman duyulmamıştır.
Bu güvenle yüreklenerek
sana koşuyorum,
ey bakirelerin Bakiresi, Annem.
Sana geliyorum,
günahkâr ve kederli olarak
önünde duruyorum.
Ey beden alan Söz’ün Annesi,
yakarışlarımı geri çevirme,
merhametinle beni dinle ve yanıtla.
Amin.

SEVİNÇLİ GİZEMLER (Pazartesi ve Cumartesi)
Meleğin Meryem’e müjdeyi getirmesi
Meryem’in Elizabet’i ziyaret etmesi
Mesih İsa’nın doğuşu
Mesih İsa’nın tapınakta sunulması
Mesih İsa’nın kaybolması ve tapınakta bulunması

IŞIK GİZEMLERİ (Perşembe)
Mesih İsa’nın Ürdün nehrinde vaftizi
Mesih İsa’nın Kana düğününde kendini açıklaması
Allah’ın Hükümdarlığı’nın ilan edilmesi
Mesih İsa’nın görünüm değiştirmesi
Mesih İsa’nın Efkaristiya’yı kurması

KEDERLİ GİZEMLER (Salı ve Cuma)
Mesih İsa’nın Getsemani bahçesinde dua etmesi
Mesih İsa’nın kırbaçlanması
Mesih İsa’ya dikenli tacın takılması
Mesih İsa’nın haçı taşıması
Mesih İsa’nın haça gerilmesi ve ölümü

ŞANLI GİZEMLER (Çarşamba ve Pazar)
Mesih İsa’nın dirilişi
Mesih İsa’nın göğe çıkması
Mesih İsa’nın Kutsal Ruh’u göndermesi
Meryem Ana’nın göğe alınması
Meryem Ana’nın, yerin ve göğün kraliçesi olarak taçlandırılması

TESPİHİ BİTİREN DUA
Selam Sana Kraliçe, vb. (yukarıdaki gibi)
V. Bizim için dua et, ey Allah’ın kutsal Annesi.
R. Mesih’in vaatlerine layık olalım diye.
Dua edelim: Ey biricik Oğlu yaşamı, ölümü ve dirilişiyle bize ebedi hayatın ödüllerini kazandıran Allah, sana yalvarırız: Kutsanmış Bakire Meryem’in en kutsal Tespihinin bu gizemleri üzerinde derin düşünerek onların içerdiğini örnek alalım ve vaat ettiklerine kavuşalım. Aynı Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.

Ey barışın Kralı, bize barışını ver ve günahlarımızı bağışla. Kilise’nin düşmanlarını uzaklaştır ve onu koru ki asla yıkılmasın. Allah’ımız İmmanuel, Peder’in ve Kutsal Ruh’un yüceliği içinde aramızdadır. Bizi kutsasın, yüreklerimizi arındırsın, canımızın ve bedenimizin hastalıklarını iyileştirsin. Sana, ey Mesih, iyi Peder’in ve Kutsal Ruh ile birlikte tapınırız; çünkü geldin ve bizi kurtardın.

Esenlik içinde kal, ey Allah’ın Sunağı. Senden aldığım sunu borçlarımın bağışlanması ve günahlarımın affı için olsun; Mesih’in yargı kürsüsü önünde mahkûmiyetsiz ve utançsız durmamı sağlasın. Yeniden dönüp senin üzerinde başka bir kurban sunma fırsatı bulup bulamayacağımı bilmiyorum. Beni koru, ya Rab, ve kutsal Kilise’ni gerçeğe ve kurtuluşa giden yol olarak koru. Amin.

Ruhların ve bütün bedenlerin Allah’ı, ölümü çiğneyen, İblis’i yok eden ve dünyana yaşam veren Sen, ya Rab, ölmüş kulun N.’nin canına ışıklı bir yerde, yeşil bir yerde, serin bir yerde, acının, kederin ve iniltinin uzak olduğu bir yerde huzur ver. Ey iyi ve merhametli Allah, onun sözle, işle ya da düşünceyle işlediği her suçu bağışla; çünkü yaşayıp da günah işlemeyen hiçbir insan yoktur. Günahsız olan yalnızca Sensin; adaletin çağlar boyu adalettir ve sözün gerçektir. Çünkü Sen, ey Allah’ımız Mesih, ölmüş kulun N.’nin dirilişi, yaşamı ve huzurusun; doğmamış Peder’in ve en kutsal, iyi ve yaşam veren Ruhun ile birlikte, şimdi ve her zaman ve sonsuzlar boyunca seni yüceltiriz.

Ey Allah’ım, senin üç ilahi Kişi’de,
Peder, Oğul ve Kutsal Ruh’ta,
tek Allah olduğuna sağlam bir imanla inanıyorum.
İlahi Oğlunun insan olduğuna,
günahlarımız için öldüğüne
ve dirileri ve ölüleri yargılamak için geleceğine inanıyorum.
Bunlara ve kutsal Katolik Kilisesi’nin öğrettiği
bütün gerçeklere inanıyorum;
çünkü onları, sonsuz gerçek ve bilgelik olan,
ne aldatabilen ne de aldatılabilen Sen açıkladın.
Bu iman içinde yaşamak ve ölmek istiyorum.
Amin.

Ya Rab Allah’ım,
senin lütfunla bütün günahlarımın
bağışlanmasını
ve bu yaşamdan sonra sonsuz mutluluğa kavuşmayı umuyorum;
çünkü sonsuz güçlü, sadık, iyi
ve merhametli olan Sen bunu vaat ettin.
Bu umut içinde yaşamak ve ölmek istiyorum.
Amin.

Ya Rab Allah’ım, seni her şeyden çok seviyorum
ve komşumu senin uğruna seviyorum;
çünkü Sen en yüce, sonsuz ve yetkin iyisin,
bütün sevgime layıksın.
Bu sevgi içinde yaşamak ve ölmek istiyorum.
Amin.

Ey Allah’ım, seni gücendirdiğim için yürekten pişmanım ve adil cezaların yüzünden bütün günahlarımdan nefret ediyorum; ama en çok da, bütünüyle iyi ve bütün sevgime layık olan seni, Allah’ımı gücendirdikleri için. Lütfunun yardımıyla bir daha günah işlememeye ve günaha yakın fırsatlardan kaçınmaya kesin karar veriyorum. Amin.