Dördüncü Kısım · Sorular 534–598

Hristiyan Duası

Part Four: Christian Prayer

Hristiyan Duası

Birinci BölümHristiyan Yaşamında DuaSection One: Prayer in the Christian Life

534

Dua nedir?

Dua, kişinin aklını ve yüreğini Allah’a yükseltmesi ya da O’nun isteğine uygun olarak O’ndan iyi şeyler dilemesidir. Dua her zaman, insanla karşılaşmaya gelen Allah’ın bir armağanıdır. Hristiyan duası, Allah’ın çocuklarının sonsuz derecede iyi olan Pederleriyle, O’nun Oğlu Mesih İsa’yla ve yüreklerinde oturan Kutsal Ruh’la kişisel ve canlı ilişkisidir.

KKK 2558–2565, 2590

Birinci BaşlıkDuanın AçıklanmasıChapter One: The Revelation of Prayer

535

Neden evrensel bir dua çağrısı vardır?

Çünkü Allah yaratılış aracılığıyla önce her varlığı hiçlikten çağırır. Düşüşten sonra bile insan Yaratıcısını tanıyabilme yeteneğini sürdürür ve kendisini varlığa çağırana karşı bir arzu taşır. Bütün dinler ve özellikle bütün kurtuluş tarihi, insanın Allah’a olan bu arzusuna tanıklık eder. Ancak her şeyden önce, her insanı dua denen gizemli karşılaşmaya durmaksızın çeken Allah’tır.

KKK 2566–2567

Eski Antlaşma’da Duanın AçıklanmasıThe Revelation of Prayer in the Old Testament

536
İbrahim (Abraham) nasıl bir dua örneğidir?

İbrahim bir dua örneğidir, çünkü Allah’ın huzurunda yürüdü, O’nu dinledi ve O’na itaat etti. Onun duası bir iman mücadelesiydi; çünkü sınanma zamanlarında bile Allah’ın sadakatine inanmaya devam etti. Ayrıca, kendi çadırında kendisine tasarısını açan Rab’bin ziyaretini kabul ettikten sonra, İbrahim cesur bir güvenle günahkârlar için aracılık etmeye cesaret etti.

KKK 2570–2573, 2592
537
Musa (Moses) nasıl dua etti?

Musa’nın duası tefekkür duasının tipik bir örneğiydi. Musa’yı yanan çalıdan çağıran Allah, onunla sık sık ve uzun uzun, “insan dostuyla nasıl konuşursa, öyle yüz yüze” (Çıkış 33:11) konuştu. Allah’la bu yakınlık içinde Musa, halkı için ısrarla aracılık etme gücünü kazandı: Böylece onun duası tek aracı Mesih İsa’nın aracılığını önceden simgeledi.

KKK 2574–2577, 2593
538
Eski Antlaşma’da kral ve tapınağın duayla ilişkisi nedir?

Allah Halkı’nın duası, Allah’ın konutunun –önce Antlaşma Sandığı’nın, sonra Tapınak’ın– gölgesinde, çobanlarının rehberliğinde gelişti. Bunlar arasında “Allah’ın gönlüne göre” Kral, halkı için dua eden çoban Davut (David) vardı. Onun duası halkın duası için bir örnekti; çünkü tanrısal vaade sıkıca bağlanmayı ve tek Kral ve Rab olana sevgiyle dolu bir güveni içeriyordu.

KKK 2578–2580, 2594
539
Peygamberlerin görevinde duanın rolü nedir?

Peygamberler, halkı imana ve yüreğin dönüşümüne teşvik etmek için gereken ışığı ve gücü duadan aldılar. Allah’la büyük bir yakınlığa girdiler ve Rab’den gördüklerini ve işittiklerini duyurdukları kardeşleri için aracılık ettiler. İlyas (Elijah), peygamberlerin, Allah’ın yüzünü arayanların babasıydı. Karmel Dağı’nda (Mount Carmel), dua ettiği Allah’ın müdahalesi sayesinde halkın imana dönüşünü sağladı: “Yanıt ver bana, ya Rab, yanıt ver!” (1 Krallar 18:37).

KKK 2581–2584
540
Mezmurların duadaki önemi nedir?

Mezmurlar Eski Antlaşma’da duanın doruğudur: insanın duası haline gelen Allah Sözü. Ayrılmaz biçimde hem kişisel hem de topluluğa ait olan ve Kutsal Ruh’un esiniyle yazılan bu dua, Allah’ın yaratılışta ve kurtuluş tarihindeki harika işlerini ilahilerle över. Mesih mezmurlarla dua etti ve onları tamamladı. Böylece mezmurlar, her durumdaki ve her çağdaki insanlara uygun olarak, Kilise’nin duasının temel ve kalıcı bir öğesi olarak kalır.

KKK 2579, 2585–2589, 2596–2597

Dua İsa’da Tam Olarak Açıklanır ve GerçekleşirPrayer is Fully Revealed and Realized in Jesus

541
İsa dua etmeyi kimden öğrendi?

İsa, insan yüreğiyle, dua etmeyi annesinden ve Yahudi geleneğinden öğrendi. Ama O’nun duası daha gizli bir kaynaktan fışkırıyordu; çünkü O, kutsal insanlığında Pederi’ne yetkin evlatça duasını sunan Allah’ın sonsuz Oğlu’dur.

KKK 2599, 2620
542
İsa ne zaman dua etti?

İncil İsa’yı sık sık dua ederken gösterir. O’nu yalnızlıkta, hatta geceleyin dua etmek için bir kenara çekilirken görürüz. Kendi görevinin ya da havarilerinin görevinin belirleyici anlarından önce dua eder. Aslında O’nun bütün yaşamı bir duadır; çünkü Peder’le sürekli bir sevgi birliği içindedir.

KKK 2600–2604, 2620
543
İsa çilesi sırasında nasıl dua etti?

İsa’nın Getsemani (Gethsemane) bahçesindeki can çekişmesi sırasındaki duası ve haç üzerindeki son sözleri, O’nun evlatça duasının derinliğini açığa çıkarır. İsa Peder’in sevgi dolu tasarısını tamamlar ve insanlığın bütün ıstırabını ve kurtuluş tarihinin bütün dileklerini ve aracılıklarını üzerine alır. Bunları, onları kabul eden ve Oğlu’nu ölüler arasından dirilterek her umudun ötesinde yanıtlayan Peder’e sunar.

KKK 2605–2606, 2620
544
İsa bize nasıl dua etmeyi öğretir?

İsa bize yalnızca Göklerdeki Pederimiz duasıyla değil, Kendisi dua ettiğinde de dua etmeyi öğretir. Böylece bize içeriğin yanı sıra her gerçek dua için gerekli iç tutumları da öğretir: Hükümdarlığı arayan ve düşmanlarını bağışlayan yürek temizliği, hissettiğimizin ve anladığımızın ötesine geçen cesur ve evlatça iman ve öğrenciyi ayartıdan koruyan uyanıklık.

KKK 2608–2614, 2621
545
Duamız neden etkilidir?

Duamız etkilidir, çünkü imanla İsa’nın duasıyla birleşmiştir. O’nda Hristiyan duası Peder’le bir sevgi birliği olur. Böylece dileklerimizi Allah’a sunabilir ve işitilebiliriz: “Dileyin, alacaksınız; öyle ki, sevinciniz tam olsun” (Yuhanna 16:24).

KKK 2615–2616
546
Bakire Meryem nasıl dua etti?

Meryem’in duası, iman ve bütün varlığını cömertçe Allah’a sunmasıyla belirginleşiyordu. İsa’nın Annesi aynı zamanda yeni Havva (Eve), “bütün yaşayanların Annesi”dir. Bütün insanların ihtiyaçları için İsa’ya dua eder.

KKK 2617, 2618, 2622, 2674, 2679
547
İncil’de Meryem’in bir duası var mı?

Celile’nin (Galilee) Kana kentindeki Meryem’in duasının yanı sıra İncil bize hem Allah’ın Annesi’nin hem de Kilise’nin ilahisi olan Magnificat’ı (Luka 1:46-55) verir; bu, umutları tanrısal vaatlerin gerçekleşmesiyle karşılık bulduğu için yoksulların yüreklerinden yükselen sevinçli şükrandır.

KKK 2619

Kilise Çağında DuaPrayer in the Age of the Church

548
Kudüs’teki (Jerusalem) ilk Hristiyan topluluğu nasıl dua ediyordu?

Elçilerin İşleri kitabının başında, Kutsal Ruh tarafından dua yaşamında yetiştirilen Kudüs’teki ilk toplulukta inanlıların “kendilerini havarilerin öğretisine, topluluk yaşamına, ekmek bölmeye ve dualara adadıkları” (Elçilerin İşleri 2:42) yazılıdır.

KKK 2623–2624
549
Kutsal Ruh Kilise’nin duasına nasıl müdahale eder?

Hristiyan duasının iç Öğretmeni olan Kutsal Ruh, Kilise’yi dua yaşamında yetiştirir ve onun Mesih’in kavranamaz gizemini seyretmeye ve onunla birliğe gitgide daha derinden girmesini sağlar. Havarisel ve kanonik yazılarda ifade edilen dua biçimleri Hristiyan duası için bağlayıcı olmaya devam eder.

KKK 2623, 2625
550
Hristiyan duasının temel biçimleri nelerdir?

Bunlar kutsama (övgüyle anma) ve tapınma, dilek ve aracılık duası, şükran ve övgüdür. Efkaristiya bütün dua biçimlerini içerir ve ifade eder.

KKK 2643–2644
551
“Kutsama” (övgüyle anma) nedir?

Kutsama duası, insanın Allah’ın armağanlarına verdiği yanıttır: Bizi önce kutsayan ve armağanlarıyla dolduran Her Şeye Gücü Yeten’i kutsarız.

KKK 2626–2627, 2645
552
Tapınma nasıl tanımlanabilir?

Tapınma, insanların üç kez kutsal olan Yaratıcı’nın yaratıkları olduklarını alçakgönüllülükle kabul etmeleridir.

KKK 2628
553
Dilek duasının farklı biçimleri nelerdir?

Bağışlanma dileği olabileceği gibi, ruhsal ya da maddi bütün ihtiyaçlarımız için alçakgönüllü ve güvenli bir dilek de olabilir. Ancak dilenecek ilk şey Hükümdarlığın gelişidir.

KKK 2629–2633, 2646
554
Aracılık duası neden oluşur?

Aracılık, bir başkası adına dilemekten oluşur. Bizi, herkes, özellikle de günahkârlar için Peder’in önünde aracılık eden İsa’nın duasına benzetir ve onunla birleştirir. Aracılık düşmanlara bile uzanmalıdır.

KKK 2634–2636, 2647
555
Allah’a ne zaman şükredilir?

Kilise Allah’a durmaksızın şükreder; her şeyden önce, Mesih’in onu Peder’e olan Kendi şükranına ortak ettiği Efkaristiya’yı kutlarken. Hristiyan için her olay bir şükran nedeni olur.

KKK 2637–2638, 2648
556
Övgü duası nedir?

Övgü, Allah’ın Allah olduğunu en dolaysız biçimde tanıyan dua biçimidir. Tamamen çıkarsız bir duadır: Allah’ı Kendisi için över ve O’nu yalnızca O var olduğu için yüceltir.

KKK 2639–2643, 2649

İkinci BaşlıkDua GeleneğiChapter Two: The Tradition of Prayer

557

Geleneğin dua bakımından önemi nedir?

Kilise’de Kutsal Ruh, Allah’ın çocuklarına dua etmeyi canlı Gelenek aracılığıyla öğretir. Gerçekten de dua, bir iç itkinin kendiliğinden taşmasına indirgenemez; tersine, yaşanan ruhsal gerçekliklerin seyrini, incelenmesini ve kavranmasını içerir.

KKK 2650–2651

Duanın KaynaklarındaAt the Wellsprings of Prayer

558
Hristiyan duasının kaynakları nelerdir?

Bunlar şunlardır: bize Mesih’in “üstün bilgisini” (Filipililer 3:8) veren Allah Sözü; kurtuluş gizemini duyuran, mevcut kılan ve ileten Kilise Litürjisi; tanrısal erdemler; ve gündelik durumlar, çünkü onlarda Allah’la karşılaşabiliriz.

KKK 2652–2662

“Seni seviyorum, ya Rab; dilediğim tek lütuf Seni sonsuza dek sevmektir. … Allah’ım, dilim her an Seni sevdiğimi söyleyemiyorsa, yüreğimin bunu her nefes alışımda Sana yinelemesini istiyorum.”

Ars’ın Rahibi Aziz Jean-Marie Vianney (The Curé of Ars, Saint John Mary Vianney)

Duanın YoluThe Way of Prayer

559
Kilise’de farklı dua yolları var mı?

Kilise’de farklı tarihsel, toplumsal ve kültürel bağlamlara bağlı çeşitli dua yolları vardır. Kilise’nin Öğretim Makamı, bu dua yollarının havarisel iman geleneğine sadakatini ayırt etme görevine sahiptir. Her zaman Mesih İsa’yla ilişkili olan anlamlarını açıklamak ise çobanlara ve din eğitmenlerine düşer.

KKK 2663
560
Duamızın yolu nedir?

Duamızın yolu Mesih’tir; çünkü dua Pederimiz Allah’a yöneliktir, ama ancak –en azından örtük olarak– İsa’nın adıyla dua ettiğimizde O’na ulaşır. O’nun insanlığı gerçekten de Kutsal Ruh’un bize Pederimize dua etmeyi öğrettiği tek yoldur. Bu nedenle litürjik dualar şu formülle biter: “Rabbimiz Mesih İsa aracılığıyla.”

KKK 2664, 2680–2681
561
Kutsal Ruh’un duadaki rolü nedir?

Kutsal Ruh Hristiyan duasının iç Öğretmeni olduğundan ve “nasıl dua etmemiz gerektiğini bilmediğimizden” (Romalılar 8:26), Kilise bizi her fırsatta O’na yakarmaya ve O’na seslenmeye teşvik eder: “Gel, Kutsal Ruh!”

KKK 2670–2672, 2680–2681
562
Hristiyan duası nasıl Meryemseldir?

Kutsal Ruh’un eylemiyle eşsiz işbirliği nedeniyle Kilise, yetkin dua eden olan Meryem’e ve Meryem’le birlikte dua etmeyi ve onunla birlikte Rab’bi “yüceltmeyi” ve O’na yakarmayı sever. Meryem gerçekten de bize Oğlu olan, tek ve biricik Aracı olan “Yol”u gösterir.

KKK 2673–2679, 2682
563
Kilise Meryem’e nasıl dua eder?

Her şeyden önce, Kilise’nin Bakire’nin aracılığını dilediği dua olan Selam Sana Meryem (Ave Maria) ile. Diğer Meryem duaları Tespih (Rosarium), Akathistos ilahisi, Paraklisis ve çeşitli Hristiyan geleneklerinin ilahileri ve övgüleridir.

KKK 2676–2678, 2682

Dua RehberleriGuides for Prayer

564
Azizler duada nasıl rehberdir?

Azizler bizim dua örneklerimizdir. Onlardan ayrıca bizim ve bütün dünya için Kutsal Üçlü’nün önünde aracılık etmelerini dileriz. Aracılıkları, Allah’ın tasarısına sundukları en yüce hizmettir. Azizlerin birliği içinde, Kilise tarihi boyunca, bize dua yolunu nasıl yaşayacağımızı ve uygulayacağımızı öğreten farklı türde ruhsallıklar gelişmiştir.

KKK 2683–2684, 2692–2693
565
Bizi duada kim eğitebilir?

Hristiyan aile, dua eğitiminin ilk yeridir. Gündelik aile duası özellikle tavsiye edilir; çünkü Kilise’deki dua yaşamının ilk tanıklığıdır. Din eğitimi, dua grupları ve “ruhsal rehberlik” bir dua okulu ve duaya bir yardım oluşturur.

KKK 2685–2690, 2694–2695
566
Hangi yerler duaya elverişlidir?

Her yerde dua edilebilir; ama dua söz konusu olduğunda uygun bir yerin seçimi önemsiz değildir. Kilise, litürjik dua ve Efkaristiya’ya tapınma için uygun yerdir. Evde bir “dua köşesi”, bir manastır ya da bir tapınak (hac yeri) gibi başka yerler de dua etmeye yardımcı olur.

KKK 2691, 2696

Üçüncü BaşlıkDua YaşamıChapter Three: The Life of Prayer

567

Dua için hangi zamanlar daha uygundur?

Her zaman dua için uygundur; ama Kilise inanlılara sürekli duayı beslemeye yönelik belirli dua ritimleri önerir: sabah ve akşam duası, yemekten önce ve sonra dua, Saatlerin Litürjisi, Pazar Efkaristiya’sı, Tespih ve litürjik yılın bayramları.

KKK 2697–2698, 2720

“Allah’ı nefes aldığımızdan daha sık anmalıyız.”

Nazianzoslu Aziz Gregorios (Saint Gregory of Nazianzus)
568

Dua yaşamının ifadeleri nelerdir?

Hristiyan geleneği, duayı ifade etmenin ve yaşamanın üç biçimini korumuştur: sözlü dua, meditasyon (derin düşünme) ve tefekkür duası. Hepsinin ortak özelliği yüreğin iç toplanmasıdır.

KKK 2697–2699

Duanın İfadeleriExpressions of Prayer

569
Sözlü dua nasıl tanımlanabilir?

Sözlü dua bedeni yüreğin iç duasına ortak eder. Ancak en içsel dua bile sözlü duadan vazgeçemez. Her durumda sözlü dua her zaman kişisel bir imandan doğmalıdır. İsa Göklerdeki Pederimiz ile bize sözlü duanın yetkin bir biçimini öğretmiştir.

KKK 2700–2704, 2722
570
Meditasyon nedir?

Meditasyon, her şeyden önce Kutsal Kitap’taki Allah Sözü’nden başlayan dualı bir derin düşünmedir. Meditasyon, imanımızı derinleştirmek, yüreğimizi dönüştürmek ve Mesih’i izleme iradesini güçlendirmek için düşünceyi, hayal gücünü, duyguyu ve arzuyu devreye sokar. Rabbimizle sevgi birliğine doğru atılan ilk adımdır.

KKK 2705–2708, 2723
571
Tefekkür duası nedir?

Tefekkür duası, sessizlik ve sevgi içinde Allah’a yöneltilen yalın bir bakıştır. Allah’ın bir armağanıdır; dua eden kişinin Mesih’i aradığı, kendini Peder’in sevgi dolu isteğine teslim ettiği ve varlığını Kutsal Ruh’un eylemine sunduğu saf bir iman anıdır. Avilalı Aziz Teresa (Saint Teresa of Avila) tefekkür duasını, “bizi sevdiğini bildiğimiz Allah’la baş başa kalmak için sık sık zaman ayırdığımız” içten bir dostluk paylaşımı olarak tanımlar.

KKK 2709–2719, 2724, 2739–2741

Duanın MücadelesiThe Battle of Prayer

572
Dua neden bir “mücadele”dir?

Dua bir lütuf armağanıdır, ama her zaman bizim tarafımızdan kararlı bir yanıtı gerektirir; çünkü dua edenler kendilerine, çevrelerine ve özellikle onları duadan uzaklaştırmak için elinden geleni yapan Ayartıcı’ya karşı “mücadele” ederler. Duanın mücadelesi ruhsal yaşamdaki ilerlemeden ayrılamaz. Yaşadığımız gibi dua ederiz, çünkü dua ettiğimiz gibi yaşarız.

KKK 2725
573
Duaya karşı itirazlar var mıdır?

Dua hakkındaki yanlış düşüncelerin yanı sıra birçok kişi dua etmeye zamanlarının olmadığını ya da dua etmenin yararsız olduğunu düşünür. Dua edenler güçlükler ve görünürdeki başarısızlık karşısında cesaretlerini yitirebilirler. Bu engelleri aşmak için alçakgönüllülük, güven ve sebat gereklidir.

KKK 2726–2728, 2752–2753
574
Duadaki güçlükler nelerdir?

Dalgınlık, duamızdaki olağan bir güçlüktür. Dikkatimizi Allah’tan uzaklaştırır ve neye bağlı olduğumuzu da açığa çıkarabilir. Bu nedenle yüreğimiz alçakgönüllülükle Rab’be dönmelidir. Dua çoğu zaman kuruluktan etkilenir. Bu güçlüğü aşmak, hiçbir teselli duygusu olmasa bile imanla Rab’be sıkıca bağlanmamızı sağlar. Acedia (ruhsal gevşeklik), uyanıklığın gevşemesinden ve yüreğin korunmasının eksikliğinden kaynaklanan bir ruhsal tembellik biçimidir.

KKK 2729–2733, 2754–2755
575
Evlatça güvenimizi nasıl güçlendirebiliriz?

Evlatça güven, işitilmediğimizi düşündüğümüzde sınanır. Bu nedenle kendimize, Allah’ı gerçekten isteğini yerine getirmeye çalıştığımız bir Peder olarak mı, yoksa yalnızca istediğimizi elde etmek için bir araç olarak mı düşündüğümüzü sormalıyız. Duamız İsa’nınkiyle birleşmişse, O’nun bize şu ya da bu armağandan çok daha fazlasını verdiğini biliriz. Yüreğimizi dönüştüren Kutsal Ruh’u alırız.

KKK 2734–2741, 2756
576
Her zaman dua etmek mümkün müdür?

Dua etmek her zaman mümkündür; çünkü Hristiyanın zamanı “her zaman bizimle” (Matta 28:20) kalan dirilmiş Mesih’in zamanıdır. Bu nedenle dua ve Hristiyan yaşamı birbirinden ayrılamaz:

KKK 2742–2745, 2757

“Çarşıda ya da yalnız başına yürürken bile sık sık ve ateşli bir biçimde dua etmek mümkündür. İş yerinde, alırken ya da satarken, hatta yemek pişirirken de mümkündür.”

Aziz Yuhanna Hrisostomos (Saint John Chrysostom)
577
İsa’nın Saati’nin duası nedir?

Buna İsa’nın Son Akşam Yemeği’ndeki kâhinlik (rahiplik) duası denir. Yeni Antlaşma’nın Başkâhini İsa, bu duayı kurbanının saati, O’na “geçişinin” saati yaklaşırken Pederi’ne yöneltir.

KKK 2604, 2746–2751, 2758

İkinci BölümRab’bin Duası – “Göklerdeki Pederimiz”Section Two: The Lord’s Prayer: “Our Father”

Göklerdeki Pederimiz

Latince metin: Pater Noster

Pater noster, qui es in cælis:
sanctificétur Nomen Tuum:
advéniat Regnum Tuum:
fiat volúntas Tua,
sicut in cælo, et in terra.
Panem nostrum
cotidiánum da nobis hódie,
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos
dimíttimus debitóribus nostris.
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed líbera nos a Malo.

578

Göklerdeki Pederimiz duasının kökeni nedir?

İsa bize, yeri hiçbir şeyle doldurulamayacak bu Hristiyan duasını, Göklerdeki Pederimiz’ı, öğrencilerinden birinin O’nu dua ederken görüp “Ya Rab, bize dua etmeyi öğret” (Luka 11:1) dediği gün öğretti. Kilise’nin litürjik geleneği her zaman Aziz Matta’nın (Saint Matthew) metnini (6:9-13) kullanmıştır.

KKK 2759–2760, 2773

“Bütün İncil’in Özeti”“The Summary of the Whole Gospel”

579
Göklerdeki Pederimiz duasının Kutsal Yazılar’daki yeri nedir?

Göklerdeki Pederimiz “bütün İncil’in özeti” (Tertullianus (Tertullian)), “yetkin dua”dır (Aquinolu Aziz Tomas (Saint Thomas Aquinas)). Dağdaki Vaaz’ın (Matta 5-7) ortasında yer alan bu dua, İncil’in temel içeriğini dua biçiminde sunar.

KKK 2761–2764, 2774
580
Neden “Rab’bin Duası” denir?

Göklerdeki Pederimiz duasına “Oratio Dominica”, yani Rab’bin Duası denir; çünkü onu bize Rab İsa’nın Kendisi öğretmiştir.

KKK 2765–2766, 2775
581
Göklerdeki Pederimiz Kilise’nin duasında nasıl bir yer tutar?

Rab’bin Duası, en üstün Kilise duasıdır. Allah’ın çocuklarının tanrısal yaşama yeniden doğuşunu belirtmek için Vaftiz’de “teslim edilir”. Göklerdeki Pederimiz’ın tam anlamı Efkaristiya’da açığa çıkar; çünkü dilekleri, zaten gerçekleşmiş olan kurtuluş gizemine dayanır ve Rab’bin gelişinde tümüyle işitilecektir. Göklerdeki Pederimiz, Saatlerin Litürjisi’nin ayrılmaz bir parçasıdır.

KKK 2767–2772, 2776

“Göklerdeki Pederimiz”“Our Father who Art in Heaven”

582
Allah’a neden tam bir güvenle yaklaşmaya cesaret edebiliriz?

Çünkü Kurtarıcımız İsa bizi Peder’in huzuruna getirir ve O’nun Ruhu bizi O’nun çocukları yapar. Böylece Göklerdeki Pederimiz duasını yalın ve evlatça bir güvenle, sevinçli bir kesinlikle ve alçakgönüllü bir cesaretle, sevildiğimizin ve işitildiğimizin kesinliğiyle okuyabiliriz.

KKK 2777–2778, 2797
583
Allah’a “Peder” diye seslenmek nasıl mümkündür?

“Peder”ya yakarabiliriz; çünkü insan olan Allah Oğlu O’nu bize açıklamıştır ve O’nun Ruhu O’nu bize tanıtır. “Peder” yakarışı, O’nun gizemine her zaman yeni bir hayranlıkla girmemizi sağlar ve içimizde O’nun çocukları olarak davranma arzusunu uyandırır. Bu nedenle Rab’bin Duası’nı okuduğumuzda, Oğul’da Peder’in oğulları olduğumuzun bilincindeyiz.

KKK 2779–2785, 2789, 2798–2800
584
Neden “Pederimiz” deriz?

“-mız” (“bizim”) Allah’la tamamen yeni bir ilişkiyi ifade eder. Peder’e dua ettiğimizde O’na Oğul ve Kutsal Ruh ile birlikte tapınır ve O’nu yüceltiriz. Mesih’te biz O’nun halkıyız ve O şimdi ve sonsuza dek “bizim” Allah’ımızdır. Gerçekten de “Pederimiz” deriz, çünkü Mesih’in Kilisesi, “tek yürek ve tek can” (Elçilerin İşleri 4:32) olan çok sayıda kardeşin birliğidir.

KKK 2786–2790, 2801
585
Allah’a “Pederimiz” olarak hangi birlik ve görev ruhuyla dua ederiz?

“Pederimiz”a dua etmek vaftiz edilmişler için ortak bir nimet olduğundan, İsa’nın öğrencilerinin birliği için ettiği duaya katılmak için acil bir çağrı duyarız. “Göklerdeki Pederimiz” duasını okumak, bütün insanlarla birlikte ve bütün insanlar için, tek gerçek Allah’ı tanımaları ve birlik içinde toplanmaları için dua etmektir.

KKK 2791–2793, 2801
586
“Göklerdeki” ifadesi ne anlama gelir?

Bu Kutsal Kitap ifadesi bir yeri değil, bir var olma biçimini belirtir: Allah her şeyi aşar. İfade Allah’ın yüceliğine, kutsallığına ve ayrıca doğruların yüreklerindeki varlığına gönderme yapar. Gök ya da Peder’in evi, henüz yeryüzündeyken umutla doğru yol aldığımız gerçek yurdumuzu oluşturur. “Mesih’le birlikte Allah’ta saklı” (Koloseliler 3:3) olarak bu yurtta şimdiden yaşıyoruz.

KKK 2794–2796, 2802

Yedi DilekThe Seven Petitions

587
Rab’bin Duası’nın yapısı nedir?

Peder Allah’a yöneltilmiş yedi dilek içerir. Daha çok Allah merkezli olan ilk üçü, bizi O’nun yüceliği için O’na doğru çeker; önce sevileni düşünmek sevginin özelliğidir. Bu dilekler özellikle O’ndan ne dilememiz gerektiğini gösterir: O’nun Adı’nın kutsal kılınmasını, Hükümdarlığının gelişini ve isteğinin yerine gelmesini. Son dört dilek merhametler Pederi’ne sefaletimizi ve beklentilerimizi sunar. O’ndan bizi beslemesini, bağışlamasını, ayartılarda desteklemesini ve bizi Kötü Olan’dan kurtarmasını dileriz.

KKK 2803–2806, 2857
588
“Adın kutsal kılınsın” ne anlama gelir?

Allah’ın Adı’nı kutsal kılmak ya da kutsamak, her şeyden önce Allah’ı kutsal olarak tanıyan bir övgü duasıdır. Gerçekten de Allah kutsal Adı’nı Musa’ya (Moses) açıkladı ve Kendi halkının, içinde yaşayacağı kutsal bir ulus olarak Kendisine adanmasını istedi.

KKK 2807–2812, 2858
589
Allah’ın Adı içimizde ve dünyada nasıl kutsal kılınır?

Bizi “kutsallığa” (1 Selanikliler 4:7) çağıran Allah’ın Adı’nı kutsal kılmak, vaftiz adanmışlığımızın bütün yaşamımızı canlandırmasını arzulamaktır. Ayrıca –yaşamlarımızla ve dualarımızla– Allah’ın Adı’nın her insan tarafından tanınmasını ve kutsanmasını dilemektir.

KKK 2813–2815
590
Kilise “Hükümdarlığın gelsin” diye dua ettiğinde ne diler?

Kilise, Mesih’in yücelik içinde dönüşüyle Allah’ın Hükümdarlığı’nın son gelişi için dua eder. Kilise ayrıca Allah’ın Hükümdarlığı’nın şimdiden, insanların Ruh’ta kutsallaşması ve Mutluluk Çağrıları’na uygun olarak adalet ve barışın hizmetine bağlılıkları yoluyla büyümesi için de dua eder. Bu dilek, Ruh’un ve Gelin’in haykırışıdır: “Gel, Rab İsa” (Vahiy 22:20).

KKK 2816–2821, 2859
591
Neden “Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun” diye dua ederiz?

Peder’in isteği “bütün insanların kurtulmasıdır” (1 Timoteos 2:4). İsa bunun için geldi: Pederi’nin kurtarıcı isteğini yetkin biçimde yerine getirmek için. Pederimiz Allah’a, Kutsal Bakire Meryem’in ve azizlerin örneğine uygun olarak irademizi Oğlu’nunkiyle birleştirmesi için dua ederiz. Bu sevgi dolu tasarının gökte zaten olduğu gibi yeryüzünde de tümüyle gerçekleşmesini dileriz. Dua aracılığıyla “Allah’ın isteğinin ne olduğunu” (Romalılar 12:2) ayırt edebilir ve “onu yapma sebatını” (İbraniler 10:36) edinebiliriz.

KKK 2822–2827, 2860
592
“Günlük ekmeğimizi bugün bize ver” dileğinin anlamı nedir?

Hepimiz için gerekli olan gündelik yiyeceği çocukların evlatça güveniyle Allah’tan dileyerek, Allah’ın her iyiliğin ötesinde ne kadar iyi olduğunu kabul ederiz. Ayrıca adaletin ve dayanışmanın, bazılarının bolluğunun başkalarının ihtiyaçlarını gidermesini sağlayabilmesi için nasıl davranacağımızı bilme lütfunu da dileriz.

KKK 2828–2834, 2861
593
Bu dileğin özgün Hristiyan anlamı nedir?

“İnsan yalnız ekmekle değil, Allah’ın ağzından çıkan her sözle yaşar” (Matta 4:4) olduğundan, bu dilek aynı şekilde Allah Sözü’ne ve Efkaristiya’da alınan Mesih’in Bedeni’ne duyulan açlığı, ayrıca Kutsal Ruh’a duyulan açlığı da kapsar. Bunu tam bir güvenle bugün için –Allah’ın “bugün”ü için– dileriz; bu da bize her şeyden önce gelecek Hükümdarlığın şölenini önceden yaşatan Efkaristiya’da verilir.

KKK 2835–2837, 2861
594
Neden “bize kötülük edenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla” deriz?

Peder Allah’tan bizi bağışlamasını dileyerek O’nun önünde günahkâr olduğumuzu kabul ederiz. Aynı zamanda O’nun merhametini duyururuz; çünkü O’nun Oğlu’nda ve kutsal sırlar aracılığıyla “kurtuluşa, günahlarımızın bağışlanmasına” (Koloseliler 1:14) sahibiz. Yine de dileğimiz ancak biz kendi payımıza önce bağışlamışsak karşılık bulacaktır.

KKK 2838–2839, 2862
595
Bağışlama nasıl mümkündür?

Merhamet ancak kendimiz –düşmanlarımızı bile– bağışlamayı öğrenirsek yüreklerimize işleyebilir. Bu gereği yerine getirmek bize olanaksız görünse bile, kendini Kutsal Ruh’a sunan yürek, Mesih gibi, sevginin son sınırına dek sevebilir; kırgınlığı merhamete, yarayı aracılık duasına dönüştürebilir. Bağışlama tanrısal merhamete katılır ve Hristiyan duasının bir doruk noktasıdır.

KKK 2840–2845, 2862
596
“Bizi günah işlemekten koru” ne anlama gelir?

Pederimiz Allah’tan bizi ayartının gücüne yalnız bırakmamasını dileriz. Kutsal Ruh’tan bir yandan bizi iyilikte büyüten bir sınanma ile günaha ve ölüme götüren bir ayartı arasında, öte yandan ayartılmak ile ayartıya rıza göstermek arasında ayırt etmeyi bilmemize yardım etmesini dileriz. Bu dilek bizi ayartıyı duasıyla yenen İsa’yla birleştirir. Uyanıklık ve sona dek sebat lütfunu diler.

KKK 2846–2849, 2863
597
Neden “Ve bizi kötülükten kurtar” diye bitiririz?

“Kötülük”, Allah’a karşı çıkan ve “bütün dünyayı saptıran” (Vahiy 12:9) Şeytan’ın kişiliğini belirtir. İblis’e karşı zafer Mesih tarafından zaten kazanılmıştır. Yine de insan ailesinin Şeytan’dan ve onun işlerinden kurtulması için dua ederiz. Ayrıca bizi Kötü Olan’dan kesin olarak kurtaracak olan Mesih’in gelişini beklerken değerli barış armağanını ve sebat lütfunu da dileriz.

KKK 2850–2854, 2864
598
Sondaki Amin sözcüğünün anlamı nedir?

“Duanın sonunda ‘Amin’ dersiniz ve ‘öyle olsun’ anlamına gelen bu sözcükle Allah’ın bize öğrettiği bu duada bulunan her şeyi onaylarsınız.” (Kudüslü Aziz Kirillos (Saint Cyril of Jerusalem))

KKK 2855–2856, 2865